Terms & Conditions French Last Updated: July 12, 2023 The website operated at mediavalet.com and such other locations as made available from time to time (collectively, the “Website”) and the software and services offered therefrom (collectively, the “Service”) are operated by MediaValet Inc. and its corporate affiliates (collectively, “us”, “we” or the “MediaValet Companies”). By accessing or using the Service, you (“you” and, together with all persons accessing or using the Service, collectively, the “Users”) signify that you have read, understand and agree to be bound by these terms and conditions (these “Terms and Conditions”) in all respects with respect to the Website, our provision of the Service, and your use of them. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY AS IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR LEGAL RIGHTS, REMEDIES AND OBLIGATIONS. THESE INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, VARIOUS DISCLAIMERS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS THAT LIMIT OUR LIABILITY TO YOU, AND INDEMNITIES THAT INCREASE YOUR LIABILITY TO US. Amendments. We reserve the right, at our sole discretion, to change, modify, add, or delete portions of these Terms and Conditions from time to time without further notice. If we do this, we will post the latest version of these Terms and Conditions on this page at www.mediavalet.com, and we will indicate at the bottom of such page the date of the last revision or modification. Your continued use of the Service after any such change, modification, addition or deletion constitutes your acceptance of these Terms and Conditions as then revised. If you do not agree to abide by this or any future version of these Terms and Conditions, do not use or access (or continue to use or access) the Service. It is your responsibility to regularly check this page to determine if there have been changes to these Terms and Conditions and to review such changes. License And Grant Of Access. Subject to these Terms and Conditions, we agree to provide the Service to you, and hereby grant to you a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive, limited right and license to access and use the Service as a User who has been authorized by a specific customer (the “Customer”) to use the Service pursuant to a completed and fully paid order form and subscription agreement (the “Customer Subscription”) for so long as such Customer Subscription remains in good standing and fully paid. Your use of and access to the Service will at all times be subject to the terms of such Customer Subscription. No Sale. You acknowledge and agree that nothing in these Terms and Conditions constitutes a sale of, or conveys to you any ownership right, title or interest in or to, the Service or any software owned or licensed by us, and all Intellectual Property Rights therein, where “Intellectual Property Rights” means any and all: (a) proprietary rights provided under patent law, copyright law, trade-mark law, design patent or industrial design law, semi-conductor chip, trade secret law or mask work law, or any other applicable statutory provision or otherwise arising at law or in equity anywhere in the world, that may provide a right in Content (as defined below), software, source code, object code, marks, ideas, formulae, algorithms, concepts, methodologies, techniques, inventions, or know-how, or the expression or use thereof; (b) applications, registrations, licenses, sublicenses, agreements, or any other evidence of a right in any of the foregoing; and (c) past, present, and future causes of action, rights of recovery, and claims for damage, accounting for profits, royalties, or other relief relating, referring, or pertaining to any of the foregoing. All right, title and interest (including all Intellectual Property Rights) in and to the Service is and will at all times be fully vested in us except as otherwise expressly set out in these Terms and Conditions. Access And User Account. The Service may be accessed directly through the graphical interface created by us and customized for the Customer (the “Customer Portal”) or indirectly using an application programming interface made available by us from time to time in respect of the Service whereby access to the Service is made available on an “as-is” and “as available” basis through systems other than the Customer Portal (the “MediaValet API”). You acknowledge and agree that: (a) access to the Service is User-based; (b) in order to access the Service, you have been given an account with credentials for accessing the Service as a User who is authorized by the Customer to use the Service, such credentials including a login name and password (the “User Account”); (c) your User Account is assigned to you as a designated, named individual only; and (d) that your User Account may not be shared or used by or with any other person. Account Use. Your access to the Service requires a valid User Account, and you are responsible for the maintenance, confidentiality and security of all passwords related to your User Account, and any and all activities that occur under your User Account (whether with or without your permission). You will notify us as soon as practicable after you obtain or receives knowledge of (a) any unauthorized use of your User Account or password related to your User Account, or (b) any other breach of security with respect to your User Account. You will provide true, current, accurate and complete information as prompted by the User Account-creation process or as otherwise requested by us from time to time and will promptly update such information when any changes occur so as to keep such information held by us true, current, complete and accurate. Things You Must Do. You will unless otherwise set out on the Customer Subscription, only use the Service as a final archive for “Content”, which includes any trade names, trade-marks, domain names or works of authorship, including without limitation text, posts, messages, audiovisual material, documentation, multimedia elements, photos, videos, music, sounds, images, designs, illustrations, presentations, documents, files, data, templates, listings, logos, marks, tags, code, software, their selection and arrangement, and other resources, information and materials; be responsible for full compliance with these Terms and Conditions, as well as the accuracy, quality, integrity and legality of any Content posted, uploaded, transmitted or otherwise made available by you using the Service, where such Content belongs to, or was developed, created or otherwise acquired or provided (except from us) by you or the Customer (collectively, the “Customer Content”), and of the means by which you acquire Customer Content; use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Service, and notify us promptly of any threatened or actual unauthorized access or use; and use the Service only in accordance with all applicable laws, including local, provincial, state, national and foreign laws, treaties and regulations as well as court or governmental agency orders (collectively, “Applicable Laws”), including all privacy laws and laws regarding the infringement of Intellectual Property Rights. Things You Must Not Do. At all times, you will not, and will not permit any other person to, directly or indirectly: share your User Account with any other person, and without restricting the generality of the foregoing, you will not make the Service available to anyone, or permit anyone to access the Service, through your User Account or otherwise, nor will you license, sublicense, sell, resell, publish, republish, transfer, assign, distribute, rent, lease, time-share, copy or otherwise commercially exploit the Service in any way; access the Service except through: (i) the Customer Portal; or (ii) the MediaValet™ API, subject in each case to any restrictions with respect to the MediaValet™ API disclosed in writing from time to time by us; use the Service in any manner that: (i) contravenes, facilitates the violation of, or violates any Intellectual Property Rights of any person; (ii) contravenes, facilitates the violation of, or violates any Applicable Laws; (iii) extracts, gathers, collects, or stores or uses personal information in violation of Applicable Laws with respect to privacy of personal information; or (iv) functions as a content management system serving Content directly to clients or the public via any public or private-facing websites; alter, modify, reverse engineer, decompile, or disassemble, translate or otherwise attempt to extract the source code from the Service or any part thereof; create derivative works of the Service, or access the Service in order to: (i) build a competitive product or service; (ii) copy any features, functions or Content (except for Customer Content) in connection with the Service; or (iii) access any Customer Content for which you do not have permission from the Customer to access; disable or circumvent any access control or related process or procedure established with respect to the Service, or attempt to gain unauthorized access to the Service, except as expressly permitted, remove any copyright or other proprietary notices on or in the Service or any part thereof, (h) introduce into the Service, or reproduce, distribute or otherwise transmit: (i) any viruses, cancelbots, worms, time bombs, Trojan horses and other harmful, disruptive or other surreptitious or malicious components, code, files, scripts, agents programs (“Malicious Code”); or (ii) defamatory, infringing, indecent or unlawful Content, or any other software, materials or information, or (i) impersonate or falsely represent association with any person, including our representatives. Non-Compliance. You agree that we may, without notice or liability to you or any other person, but always subject to Applicable Laws: (a) disclose to any person any information or materials associated with your User Account; (b) monitor use of the Service; or (c) monitor, review and retain such Customer Content, material or information, if we believe in good faith that such activity is reasonably necessary to provide the Service to our customers, ensure adherence to or enforce these Terms and Conditions, comply with any laws or regulations, respond to any allegation of illegal conduct or claimed violation of third party rights, or protect ourselves or others. If we receive a complaint relating to your use of the Service, you acknowledge and agree that we may, in our sole and absolute discretion and without notice or liability to you or any other person: (x) investigate the complaint; (y) immediately restrict, suspend or terminate your User Account or the Service involved; or (z) remove any Customer Content, information or materials from the Service or from our possession or control. Nothing in the foregoing imparts upon us any obligation to actually monitor, review, or remove any Customer Content or information. Customer Content. We do not claim ownership of, and except as expressly set out in these Terms and Conditions, assume no responsibility with respect to, any Customer Content. All right, title and interest (including Intellectual Property Rights) in and to Customer Content, will at all times be fully vested in you, the Customer or other users, as applicable, except as follows: Rights and License to Customer Content — by transmitting, storing, displaying, processing or otherwise using Customer Content in any way with respect to the Service, you will be deemed to have: the performance of our obligations; and (b) Statistical Analysis — we reserve the right to perform statistical analysis of access to and use of the Service and Customer Content, including network traffic and access requests, for the purposes of measuring the effectiveness of the Service, optimizing performance, and ensuring compliance with these Terms and Conditions. Privacy. We acknowledge and agree that Customer Content may contain sensitive information and, in connection therewith, we will comply fully with our privacy policy as available at mediavalet.com. Nevertheless, security risks cannot be eliminated. You acknowledge and agree that: (a) your use of the Service may utilize, in whole or in part, the public Internet and third party networks to transmit communications, which transmissions may be intercepted by other parties or stored, cached, routed, transmitted or received in any jurisdiction; and (b) Customer Content will be stored with an external, third-party hosting provider. Feedback. From time to time during your use of the Service, you may provide us with comments, suggestions, ideas and impressions of the Service (“Feedback”). You acknowledge and agree that:(a) by disclosing any Feedback to us, you will be deemed to have granted to us a royalty-free, worldwide, transferable, sub-licensable, non-exclusive, irrevocable and perpetual license to use, modify, adapt, improve or incorporate the Feedback into the Service for any commercial or non-commercial purposes and without any compensation or attribution to you or any other person; and (b) the opportunity to use the Service is good and sufficient consideration for any contributions, through the Feedback or otherwise, to the design, improvement, or functionality of the Service and the transfer to us thereof. NO OTHER WARRANTIES; DISCLAIMERS. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED FOR IN THESE TERMS AND CONDITIONS: WE DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT ALL DEFECTS WILL BE CORRECTED OR THAT THE SERVICE WILL RUN ERROR FREE OR UNINTERRUPTED, AND THE SERVICE IS PROVIDED ON AN “AS-IS” AND “AS-AVAILABLE” BASIS; THE CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES EXPRESSLY SET OUT HEREIN ARE IN LIEU OF, AND WE EXPRESSLY DISCLAIM, ALL CONDITIONS, WARRANTIES AND REPRESENTATIONS, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING IMPLIED CONDITIONS, WARRANTIES OR REPRESENTATIONS IN RESPECT OF THE SERVICE WHATSOEVER, INCLUDING THE QUALITY, CONDUCT, PERFORMANCE, RELIABILITY, AVAILABILITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHETHER ARISING BY USAGE OF TRADE, BY COURSE OF DEALING, BY COURSE OF PERFORMANCE, AT LAW, IN EQUITY, BY STATUTE OR OTHERWISE HOWSOEVER, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS; and YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT: AS YOU CONTROL YOUR USER ACCOUNT, WE SHALL HAVE NO RESPONSIBILITY FOR ANY ACCESS OR USE OF CUSTOMER CONTENT EXCEPT AS EXPRESSLY SET OUT IN THESE TERMS AND CONDITIONS; and the Service may include links to other web sites or Content outside of our control, and we are not responsible for the availability, Content, or use of any such external Content, and we do not endorse any such external Content. EXCLUSION AND LIMIT OF LIABILITY. Subject to Section 14: WE WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL CLAIMS OF ANY KIND WHATSOEVER AND HOWEVER CAUSED, WHETHER ARISING UNDER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, INCLUDING (WITHOUT LIMITATION) LOSS OF PRODUCTION, LOSS OF OR CORRUPTION TO DATA, LOSS OF PROFITS OR OF CONTRACTS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF MANAGEMENT OR OPERATION TIME AND LOSS OF GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS, EVEN IF WE HAVE BEEN NOTIFIED OF THE POSSIBILITY THEREOF OR COULD HAVE FORESEEN SUCH CLAIMS; AND TO THE EXTENT THAT SECTION 13(a) IS NOT EFFECTIVE AS REQUIRED BY THE APPLICABLE LAWS OF YOUR JURISDICTION, OUR AGGREGATE LIABILITY FOR DAMAGES OF ANY TYPE WHATSOEVER IN RESPECT OF THESE TERMS AND CONDITIONS AND THE SERVICE WILL BE LIMITED TO $100. Prohibition. Nothing in these Terms and Conditions shall exclude or limit our warranties or liabilities that may not be lawfully excluded or limited by Applicable Laws. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain types of warranties, conditions or liabilities, so the above limitations or exclusions will not apply to you if they are not permitted in the Applicable Laws of your jurisdiction. In such a case, the limits and exclusions set out in Sections 13 and 14 will not apply to you strictly to the extent that they are prohibited by the Applicable Laws of your jurisdiction (meaning that such limits and exclusions will apply to you to the maximum extent permitted by such Applicable Laws), where the reference to such Applicable Laws is necessary in the enforcement or interpretation of these Terms and Conditions. Force Majeure. Neither party will be liable for any delay or failure to perform its obligations pursuant to these Terms and Conditions if such delay is due to an event or a circumstance beyond the reasonable control of such party which results in such party being unable to observe or perform on time an obligation under these Terms and Conditions, including strikes, riots, insurrections, fires, floods, storms, explosions, earthquakes, acts of God, terrorism, war, outage or malfunction of telecommunications services, hosting services or the internet, power failure, Malicious Code, or governmental action, but excluding a lack of credit or an inability to pay as required hereunder (a “Force Majeure Event”), provided that the affected party will notify the other party as soon as practicable in the circumstances and resumes performance of its obligations upon the abatement or ceasing of the Force Majeure Event. Without restricting the generality of the foregoing, we will utilize industry-standard technologies and practices to promote and enhance the availability of the Service during Force Majeure Events. Applicable Law And Jurisdiction. These Terms and Conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of British Columbia and the laws of Canada applicable therein, without reference to conflict of laws principles. The parties expressly disclaim the application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, or any adopting legislation with respect thereto, with respect to these Terms and Conditions. Each party hereby waives any right to jury trial in connection with any action or litigation in any way arising out of or related to these Terms and Conditions. Each party hereby irrevocably attorns to the exclusive jurisdiction of the courts in the City of Vancouver, British Columbia, Canada with respect to the resolution of any disputes hereunder. Waivers. No right under these Terms and Conditions will be deemed to be waived by us except by notice in writing signed by both you and us, which waiver will not prejudice our rights in respect of any subsequent breach of these Terms and Conditions by you. Any failure by us to enforce any clause of these Terms and Conditions or right contained herein, or any forbearance, delay or indulgence granted by us to you, will not be construed as a waiver of our rights under these Terms and Conditions. Assignment. These Terms and Conditions may be assigned by us without your prior written approval: to (a) an Affiliate of ours; (b) an acquirer of all or substantially all of our assets; or (c) our successor by merger, amalgamation, wind-up or other similar corporate reorganization. No part of these Terms and Conditions may be assigned by you to any other person, and any such assignment will be null and void and is a material breach of the license to the Service granted hereunder. Injunctive Relief. You acknowledge and agree that a breach by you of the provisions of these Terms and Conditions relating to our, our other customers’, or any other person’s Intellectual Property Rights may result in immediate and irreparable harm to the us for which monetary compensation would be an inadequate remedy. Accordingly, you acknowledge and agree that we may seek, as a matter of right and without the necessity of establishing the inadequacy of monetary damages, injunctive or other equitable relief to prevent or remedy such conduct from any court of appropriate jurisdiction. Severability. If any term or provision in these Terms and Conditions will be found by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal or otherwise unenforceable, the same will not affect the other terms or provisions hereof or the whole of these Terms and Conditions, but such terms or provisions will be deemed modified to the extent necessary in the court’s opinion to render such terms or provisions enforceable, and the rights and obligations of the parties will be construed and enforced accordingly, preserving to the fullest permissible extent the intent and agreements of the parties herein set forth. Export Control. The Service uses software and technology that may be subject to export controls under Applicable Laws. You acknowledge and agree that the Service shall not be used, and none of the underlying information, software, or technology may be transferred or otherwise exported or re-exported, except in accordance with all Applicable Laws regarding export controls. Interpretation. Headings are for convenience only and shall not be used to interpret, or as a guide for interpretation of, these Terms and Conditions. The word “or” is not exclusive and the word “including” is not limiting (whether or not non-limiting language such as “without limitation” or “but not limited to” or other words of similar import are used with reference thereto). A word importing the masculine gender includes the feminine and neuter, a word in the singular includes the plural, a word importing a corporate entity includes an individual, and vice versa and “person” will mean an individual, partnership, corporation (including a business trust), joint stock company, trust unincorporated association, joint venture, or other entity or a government or any agency, department or instrumentality thereof and vice versa. English Language. The parties have requested and agree that these Terms and Conditions and all documents relating thereto be drawn up in English. Les parties ont demandé que cette convention ainsi que tous les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais. Conditions générales Dernière mise à jour : 12 juillet 2023 Le site Web exploité à l’adresse mediavalet.com et aux autres adresses mises à disposition de temps à autre (conjointement, le « Site web ») ainsi que les logiciels et services proposés à partir de celui-ci (conjointement, le « Service ») sont exploités par MediaValet Inc. et ses sociétés affiliées (conjointement, « nous », ou les « Sociétés MediaValet »). En accédant à ou en utilisant le Service, vous (« vous » et, avec toutes les personnes accédant ou utilisant le Service, conjointement, les « Utilisateurs ») confirmez avoir lu, compris et accepter d’être lié par les présentes conditions générales (les présentes « Conditions générales ») à tous égards en ce qui concerne le Site web, notre fourniture du Service et votre utilisation de ceux-ci. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT ACCORD CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOS DROITS, RECOURS ET OBLIGATIONS LÉGAUX. ILS INCLUENT, SANS S’Y LIMITER, DIVERS AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ, LIMITATIONS ET EXCLUSIONS QUI LIMITENT NOTRE RESPONSABILITÉ À NOTRE ÉGARD, AINSI QUE LES INDEMNITÉS QUI AUGMENTENT VOTRE RESPONSABILITÉ À NOTRE ÉGARD. Modifications. Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de changer, modifier, ajouter ou supprimer des parties des présentes Conditions générales de temps à autre sans préavis. Le cas échéant, nous publierons la dernière version de ces Conditions Générales sur cette page à l’adresse www.mediavalet.com, et nous indiquerons au bas de cette page la date de la dernière révision ou modification. Votre utilisation continue du Service après de tels changements, modifications, ajouts ou suppressions constitue votre acceptation des présentes Conditions générales telles que révisées. Si vous n’acceptez pas de vous conformer à cette version ou à toute version future des présentes Conditions générales, n’utilisez pas ou n’accédez pas (ou ne continuez pas à utiliser ou accéder) au Service. Il est de votre responsabilité de consulter régulièrement cette page pour déterminer si des modifications ont été apportées aux présentes Conditions générales et de prendre connaissance de ces modifications. Licence et octroi d’accès. Sous réserve des présentes Conditions générales, nous acceptons de vous fournir le Service et vous accordons par la présente un droit et une licence incessible, ne pouvant faire l’octroi d’une sous-licence, non exclusifs et limités pour accéder et utiliser le Service en tant qu’Utilisateur autorisé par un client spécifique (le « Client ») à utiliser le Service conformément à un bon de commande et un contrat d’abonnement complétés et entièrement payés (l’« Abonnement Client ») aussi longtemps que cet Abonnement Client sera en règle et intégralement payé. Votre utilisation et votre accès au Service seront à tout moment soumis aux modalités de cet Abonnement client. Absence de vente. Vous reconnaissez et acceptez que rien dans les présentes Conditions générales ne constitue une vente, ni ne vous confère un droit de propriété, un titre ou un intérêt sur le Service ou tout logiciel détenu ou octroyé sous licence par nous, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle y afférents, où « Droits de propriété intellectuelle » désigne l’ensemble de ce qui suit : (a) les droits de propriété prévus par le droit des brevets, le droit d’auteur, le droit des marques, le droit des brevets de conception ou des dessins industriels, les lois sur les semi-conducteurs, les lois sur les secrets commerciaux ou les droits relatifs aux masques, ou toute autre disposition statutaire applicable ou en droit ou en équité partout dans le monde, pouvant conférer un droit sur le Contenu (tel que défini ci-dessous), les logiciels, le code source, le code objet, les marques, les idées, les formules, les algorithmes, les concepts, les méthodologies, les techniques, les inventions ou le savoir-faire, ou sur l’expression ou l’utilisation de ceux-ci ; (b) les demandes, enregistrements, licences, sous-licences, accords ou toute autre preuve d’un droit sur l’un des éléments susmentionnés ; ainsi que (c) les causes d’action passées, présentes et futures, les droits de recouvrement et les réclamations pour dommages-intérêts, la comptabilisation des bénéfices, les redevances ou toute autre réparation relative, en relation avec l’un des éléments susmentionnés. Tous les droits, titres et intérêts (y compris tous les droits de propriété intellectuelle) relatifs au Service nous sont et seront à tout moment pleinement dévolus, sauf disposition contraire expresse dans les présentes Conditions générales. Accès et compte utilisateur. Le Service est accessible directement via l’interface graphique que nous avons créée et personnalisée pour le Client (le « Portail client ») ou indirectement en utilisant une interface de programmation d’application mise que nous mettons à disposition de temps à autre concernant le Service, rendant disponible l’accès au Service « tel quel » et « tel que disponible » via des systèmes autres que le Portail client (l’« API MediaValet™ »). Vous reconnaissez et acceptez que : (a) l’accès au Service est basé sur l’Utilisateur ; (b) afin d’accéder au Service, un compte comprenant des informations d’identification vous a été attribué pour accéder au Service en tant qu’Utilisateur autorisé par le Client à utiliser le Service, ces informations d’identification comprenant un identifiant de connexion et un mot de passe (le « Compte utilisateur ») ; (c) votre Compte utilisateur vous est attribué en tant qu’individu désigné et nommé uniquement ; et (d) votre Compte utilisateur ne peut pas être partagé ou utilisé par ou avec toute autre personne. Utilisation du compte. Votre accès au Service nécessite un Compte utilisateur valide, et vous êtes responsable de la maintenance, de la confidentialité et de la sécurité de tous les mots de passe liés à votre Compte utilisateur, ainsi que de toutes les activités qui se produisent avec votre Compte utilisateur (avec ou sans votre autorisation). Vous nous informerez dès que possible après avoir obtenu des informations ou pris connaissance (a) de toute utilisation non autorisée de votre Compte utilisateur ou de votre mot de passe lié à votre Compte utilisateur, ou (b) de toute autre violation de sécurité concernant votre Compte utilisateur. Vous fournirez des informations véridiques, exactes, à jour et complètes, tel que requis par le processus de création de Compte utilisateur ou tel que nous pourrons vous le demander de temps à autre, et vous mettrez à jour rapidement ces informations en cas de modifications afin de préserver la véracité, l’exactitude, le caractère actuel et l’exhaustivité de ces informations. Choses à faire. Vous vous engagez à : sauf indication contraire dans l’Abonnement Client, utiliser le Service uniquement qu’en tant qu’archive finale pour le « Contenu », qui comprend l’ensemble des noms commerciaux, marques commerciales, noms de domaine ou œuvres d’auteur, y compris, sans s’y limiter, les textes, publications, messages, matériel audiovisuel, documentation, éléments multimédias, photos, vidéos, musique, sons, images, dessins, illustrations, présentations, documents, fichiers, données, modèles, listes, logos, marques, balises, codes, logiciels, leur sélection et leur configuration, ainsi que d’autres ressources, informations et matériels ; être responsable de respecter pleinement les présentes Conditions générales, ainsi que l’exactitude, la qualité, l’intégrité et la légalité de tout Contenu publié, téléchargé, transmis ou autre que vous aurez mis à disposition via le Service, lorsque ce Contenu appartient à, ou a été développé, créé ou acquis ou fourni (sauf de notre part) par vous ou le Client (conjointement, le « Contenu client »), ainsi que vos modes d’acquisition du Contenu Client ; déployer des efforts commercialement raisonnables pour empêcher l’accès ou l’utilisation non autorisés du Service, et nous informer rapidement de tout accès ou utilisation non autorisés, menacés ou réels ; et utiliser le Service uniquement en conformité avec toutes les lois applicables, y compris les lois, traités et réglementations locales, provinciales, étatiques, nationales et étrangères, ainsi que les ordonnances des tribunaux ou des organismes gouvernementaux (conjointement, les « Lois applicables »), y compris toutes les lois sur la confidentialité et les lois concernant la violation des droits de propriété intellectuelle. Choses à ne pas faire. À tout moment, vous vous engagez à ne pas, et à ne pas autoriser toute autre personne à, directement ou indirectement : partager votre Compte utilisateur avec toute autre personne, et sans restreindre la portée générale de ce qui précède, vous vous engagez à ne pas mettre le Service à disposition de quiconque, ni autoriser quiconque d’accéder au Service, via votre Compte utilisateur ou autrement, et vous vous engagez à ne pas concéder de licence, octroyer de sous-licence, vendre, revendre, publier, rééditer, transférer, céder, distribuer, louer, céder à crédit-bail, partager, copier ou exploiter de façon commerciale du Service de quelque manière que ce soit ; accéder au Service autrement que via : (i) le Portail client ; ou (ii) l’API MediaValet™, sous réserve dans chaque cas de toute restriction concernant l’API MediaValet™ que nous aurons divulguée par écrit de temps à autre ; utiliser le Service d’une manière qui : (i) contrevient, facilite la violation ou viole les droits de propriété intellectuelle de toute personne ; (ii) contrevient, facilite la violation ou viole les Lois applicables ; (iii) extrait, rassemble, collecte, stocke ou utilise des informations personnelles en violation des Lois applicables en matière de confidentialité des informations personnelles ; ou (iv) fonctionne comme un système de gestion de contenu diffusant du Contenu directement aux clients ou au public via des sites web publics ou privés ; altère, modifie, procède à de l’ingénierie inverse, décompile ou désassemble, traduit ou tenter de toute autre manière d’extraire le code source du Service en tout ou partie ; crée des œuvres dérivées du Service, ou accède au Service afin de : (i) créer un produit ou un service concurrent ; (ii) copier des fonctionnalités, des fonctions ou du Contenu (à l’exception du Contenu client) en rapport avec le Service ; ou (iii) accéder à tout Contenu client auquel le Client ne vous a pas autorisé à accéder ; désactive ou contourne tout contrôle d’accès ou processus ou procédure connexe établi à l’égard du Service, ou tente d’obtenir un accès non autorisé au Service , sauf autorisation expresse, supprime tout droit d’auteur ou autre avis de propriété sur le Service en tout ou partie, (h) introduit dans le Service, ou reproduit, distribue ou transmet de toute autre manière : (i) tout virus, robot d’annulation, vers, bombes à retardement, chevaux de Troie et autres composants, codes, fichiers, scripts, programmes d’agents nuisibles ou perturbateurs ou autres (« Code malveillant ») ; ou (ii) tout contenu diffamatoire, contrefaisant, indécent ou illégal, ou tout autre logiciel, matériel ou information, ou (iii) usurpe l’identité ou représente faussement une association avec toute personne, y compris nos représentants. Non-conformité. Vous nous autorisez, sans préavis ni responsabilité envers vous ou toute autre personne, mais toujours sous réserve des Lois applicables, à : (a) divulguer à toute personne les informations ou matériels associés à votre Compte utilisateur ; (b) surveiller l’utilisation du Service ; ou (c) surveiller, examiner et conserver ce Contenu client, ce matériel ou ces informations, si nous pensons de bonne foi qu’une telle activité est raisonnablement nécessaire pour fournir le Service à nos clients, assurer le respect ou l’application des présentes Conditions générales, se conformer à toute loi ou réglementation, répondre à toute allégation de conduite illégale ou de violation présumée des droits de tiers, ou nous protéger ou protéger autrui. Si nous recevons une plainte relative à votre utilisation du Service, vous reconnaissez et acceptez que nous pouvons, à notre entière et absolue discrétion et sans préavis ni responsabilité envers vous ou toute autre personne : (x) enquêter sur la plainte ; (y) restreindre, suspendre ou résilier immédiatement votre Compte utilisateur ou le Service concerné ; ou (z) supprimer tout Contenu client, information ou matériel du Service en notre possession ou sous notre contrôle. Rien dans ce qui précède ne nous confère une quelconque obligation de surveiller, examiner ou supprimer tout Contenu client ou information. Contenu client. Nous ne revendiquons pas la propriété de tout Contenu client et, sauf disposition expresse contraire dans les présentes Conditions générales, n’assumons aucune responsabilité à l’égard de tout Contenu client. Tous les droits, titres et intérêts (y compris les droits de propriété intellectuelle) relatifs au Contenu client seront à tout moment entièrement dévolus à vous, le Client ou à d’autres utilisateurs, selon le cas, sauf dans les cas suivants : Droits et licence sur le Contenu client – en transmettant, stockant, affichant, traitant ou utilisant de toute autre manière le Contenu client en ce qui concerne le Service, vous serez réputé avoir : déclaré et garanti détenir l’ensemble des droits, titres et intérêts (y compris l’ensemble des droits de propriété intellectuelle) sur ce Contenu client afin de l’utiliser avec le Service et pour la licence qui nous est accordée ci-dessous ; et nous avoir accordé une licence libre de droits, mondiale, cessible, pouvant faire l’octroi d’une sous-licence et irrévocable pour utiliser, copier, distribuer, transmettre, afficher, éditer, supprimer, modifier, publier et traduire le Contenu client uniquement dans la mesure raisonnablement requise pour : (A) la transmission, le stockage, l’affichage ou toute autre utilisation ou exécution appropriée de ceux-ci en relation avec le Service ; l’exécution de nos obligations ; et (b) Analyse statistique – nous nous réservons le droit d’effectuer une analyse statistique de l’accès et de l’utilisation du Service et du Contenu client, y compris le trafic réseau et les demandes d’accès, dans le but de mesurer l’efficacité du Service, d’optimiser les performances et de garantir le respect des présentes Conditions générales. Confidentialité. Nous reconnaissons et acceptons que le Contenu client peut inclure des informations sensibles et, à cet égard, nous nous conformerons pleinement à notre politique de confidentialité disponible sur mediavalet.com. Néanmoins, les risques de sécurité ne peuvent pas être éliminés. Vous reconnaissez et acceptez que : (a) votre utilisation du Service peut utiliser, en tout ou en partie, l’Internet public et des réseaux tiers pour transmettre des communications, et ces transmissions peuvent être interceptées par d’autres parties ou stockées, mises en cache, acheminées, transmises ou reçues dans n’importe quelle juridiction ; et (b) le Contenu client sera stocké auprès d’un fournisseur d’hébergement externe tiers. Commentaires. De temps à autre, au cours de votre utilisation du Service, vous pouvez nous soumettre des commentaires, des suggestions, des idées et des impressions sur le Service (« Commentaires »). Vous reconnaissez et acceptez que : (a) en nous divulguant des commentaires, vous serez réputé nous avoir accordé une licence libre de droits, mondiale, cessible, pouvant donner lieu à l’octroi d’une sous-licence, non exclusive, irrévocable et perpétuelle pour utiliser, modifier, adapter, améliorer ou inclure les commentaires dans le Service à des fins commerciales ou non commerciales et sans aucune compensation ou attribution à vous ou à toute autre personne ; et (b) l’opportunité d’utiliser le Service est une contrepartie bonne et suffisante pour toute contribution, par le biais des Commentaires ou autrement, à la conception, à l’amélioration ou à la fonctionnalité du Service et son transfert. ABSENCE D’AUTRE GARANTIE ; AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ. SAUF DISPOSITION EXPRESSE PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES : NOUS NE DÉCLARONS PAS ET NE GARANTISSONS PAS QUE TOUS LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE LE SERVICE FONCTIONNERA SANS ERREUR OU DE FAÇON ININTERROMPUE, ET LE SERVICE EST FOURNI « TEL QUEL » ET « TEL QUE DISPONIBLE » ; LES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSÉMENT ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES REMPLACENT, ET NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT, TOUTES LES CONDITIONS, GARANTIES ET DÉCLARATIONS, EXPRESSES, IMPLICITES OU LÉGALES, Y COMPRIS LES CONDITIONS, GARANTIES OU DÉCLARATIONS IMPLICITES CONCERNANT LE SERVICE QUEL QU’IL SOIT, Y COMPRIS LA QUALITÉ, LA CONDUITE, LA PERFORMANCE, LA FIABILITÉ, LA DISPONIBILITÉ, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, QU’ELLES DÉCOULENT DE L’USAGE DU COMMERCE, DU COURS DES TRANSACTIONS, DU COURS DE L’EXÉCUTION, DE LA LOI, DE L’ÉQUITÉ, DE LA LOI OU AUTREMENT, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES ; VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE : COMME VOUS CONTRÔLEZ VOTRE COMPTE UTILISATEUR, NOUS N’AURONS AUCUNE RESPONSABILITÉ CONCERNANT TOUT ACCÈS OU UTILISATION DU CONTENU CLIENT, SAUF STIPULATION EXPRESSE CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES ; et le Service peut inclure des liens vers d’autres sites web ou du Contenu échappant à notre contrôle, et nous ne sommes pas responsables de la disponibilité, du Contenu ou de l’utilisation d’un tel Contenu externe, et nous n’approuvons en aucun cas ce Contenu externe. EXCLUSION ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ. Sous réserve de l’Article 14 : NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUTE RÉCLAMATION DIRECTE, INDIRECTE, ACCESSOIRE, SPÉCIALE OU CONSÉCUTIVE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, QU’ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE, Y COMPRIS (SANS LIMITATION) LA PERTE DE PRODUCTION, LA PERTE OU LA CORRUPTION DE DONNÉES, LA PERTE DE PROFITS OU DE CONTRATS, LA PERTE D’ACTIVITÉ, LA PERTE DE TEMPS DE GESTION OU D’EXPLOITATION ET LA PERTE DE CLIENTÈLE OU D’ÉCONOMIES ANTICIPÉES, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES RÉCLAMATIONS OU AURIONS PU PRÉVOIR DE TELLES RÉCLAMATIONS ; ET DANS LA MESURE OÙ L’ARTICLE 13(a) N’EST PAS EFFICACE COMME L’EXIGENT LES LOIS APPLICABLES DE VOTRE JURIDICTION, NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE POUR LES DOMMAGES QUELS QU’ILS SOIENT CONCERNANT LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES ET LE SERVICE SERA LIMITÉE À 100 $. Interdiction. Aucune disposition des présentes Conditions générales n’exclut ou ne limite nos garanties ou responsabilités qui ne peuvent être légalement exclues ou limitées par les Lois applicables. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de certains types de garanties, conditions ou responsabilités, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliqueront pas à vous si elles ne sont pas autorisées par les Lois applicables de votre juridiction. Dans un tel cas, les limites et exclusions énoncées aux articles 13 et 14 ne s’appliqueront pas à vous strictement dans la mesure où elles sont interdites par les Lois applicables de votre juridiction (ce qui signifie que ces limites et exclusions s’appliqueront à vous dans la mesure maximale permise par ces Lois applicables), lorsque la référence à ces Lois applicables est nécessaire dans l’application ou l’interprétation des présentes Conditions générales. Force Majeure. Aucune des parties ne sera responsable de tout retard ou manquement à ses obligations en vertu des présentes Conditions générales si ce retard est dû à un événement ou à une circonstance échappant au contrôle raisonnable de cette partie et qui fait que cette partie est incapable d’observer ou d’exécuter à temps une obligation en vertu des présentes Conditions générales, y compris les grèves, émeutes, insurrections, incendies, inondations, tempêtes, explosions, tremblements de terre, cas de force majeure, terrorisme, guerre, panne ou dysfonctionnement des services de télécommunications, des services d’hébergement ou d’Internet, panne de courant, Code malveillant ou action gouvernementale, mais à l’exclusion d’un manque de crédit ou d’une incapacité à payer comme requis en vertu des présentes (un « Cas de force majeure »), à condition que la partie concernée informe l’autre partie dès que possible dans les circonstances et reprenne l’exécution de ses obligations dès la diminution ou cessation du Cas de Force Majeure. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, nous utiliserons des technologies et pratiques standard du secteur pour promouvoir et améliorer la disponibilité du Service pendant les Cas de force majeure. Loi applicable et juridiction. Les présentes Conditions générales seront régies et interprétées conformément aux lois de la province de la Colombie-Britannique et aux lois du Canada applicables, sans référence aux principes de conflit de lois. Les parties déclinent expressément toute application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, ou de toute législation l’adoptant, aux présentes Conditions générales. Chaque partie renonce par la présente à tout droit à un procès avec jury dans le cadre de toute action ou de tout litige découlant de quelque manière que ce soit des présentes Conditions générales. Chaque partie reconnaît par la présente de manière irrévocable la compétence exclusive des tribunaux de la ville de Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada, en ce qui concerne la résolution de tout litige en vertu des présentes. Renonciations. Aucune renonciation directe aux présentes Conditions générales ne sera réputée avoir été présentée par nous, sauf au moyen d’une notification écrite signée par vous et nous, et cette renonciation ne portera pas préjudice à nos droits concernant toute violation ultérieure des présentes Conditions générales de votre part. Tout manquement de notre part à faire respecter une clause des présentes Conditions générales ou un droit contenu dans celles-ci, ou les abstentions, retards ou indulgences que nous vous accordons, ne seront pas interprétés comme une renonciation à nos droits en vertu des présentes Conditions générales. Cession. Nous pouvons céder les présentes Conditions générales sans votre accord écrit préalable : (a) à l’un de nos Affiliés ; (b) à un acquéreur de la totalité ou de la quasi-totalité de nos actifs ; ou (c) à notre successeur par fusion, regroupement, liquidation ou autre restructuration d’entreprise similaire. Aucune partie des présentes Conditions générales ne peut être cédée par vous à une autre personne, et une telle cession sera nulle et non avenue et constituera une violation importante de la licence du Service accordée en vertu des présentes. Mesures injonctives. Vous reconnaissez et acceptez qu’une violation de votre part des dispositions des présentes Conditions générales relatives à nos droits de propriété intellectuelle, à ceux de nos autres clients ou à ceux de toute autre personne peut entraîner un préjudice immédiat et irréparable pour nous, pour lequel une compensation monétaire constituerait un recours inadéquat. En conséquence, vous reconnaissez et acceptez que nous puissions demander, de plein droit et sans qu’il soit nécessaire d’établir l’insuffisance des dommages-intérêts, une injonction ou toute autre mesure équitable pour prévenir ou remédier à une telle conduite auprès de tout tribunal compétent. Divisibilité. Si un terme ou une disposition des présentes Conditions générales est jugé invalide, illégal ou autrement inapplicable par un tribunal compétent, cela n’affectera pas les autres termes ou dispositions des présentes Conditions générales ou l’ensemble des présentes Conditions générales, mais ces termes ou dispositions seront réputés modifiés dans la mesure jugée nécessaire par le tribunal pour rendre ces modalités ou dispositions applicables, et les droits et obligations des parties seront interprétés et appliqués en conséquence, en maintenant dans toute la mesure permise l’intention et les accords des parties énoncés dans les présentes. Contrôle des exportations. Le Service utilise des logiciels et technologies qui peuvent être soumis à des contrôles d’exportation en vertu des Lois applicables. Vous reconnaissez et acceptez que le Service ne doit pas être utilisé et que les informations, logiciels ou technologies sous-jacentes ne peuvent pas être transférés ou autrement exportés ou réexportés, sauf conformément à l’ensemble des Lois applicables concernant les contrôles des exportations. Interprétation. Les titres sont fournis à titre indicatif uniquement et ne doivent pas être utilisés pour interpréter, ou comme guide d’interprétation des présentes Conditions générales. Le mot « ou » n’est pas exclusif et l’expression « y compris » n’est pas restrictive (indépendamment du fait que des formulations non restrictives telles que « sans limitation » ou « mais sans s’y limiter » ou d’autres mots de portée similaire soient utilisés ou non en référence à ceux-ci). Un mot désignant le genre masculin inclut le féminin, un mot au singulier inclut le pluriel, un mot désignant une entité corporative inclut un individu, et vice versa et « personne » désignera un individu, une société de personnes, une société (y compris une fiducie commerciale), une société par actions, une fiducie, une association non constituée en société, une coentreprise ou toute autre entité ou un gouvernement ou toute agence, département ou instrument de celui-ci et vice versa. Langue anglaise. Les parties ont demandé et conviennent que les présentes Conditions générales et tous les documents s’y rapportant soient rédigés en anglais. Les parties ont demandé que cette convention ainsi que tous les documents s’y rapportant soient rédigés en anglais.
